А после StarWars просмотр индийского Diwale становится.... эпичным. Перевода нет а язык адовая смесь хинди (??) и инг...

понедельник, 21 декабря 2015

16:56

Lorenzo Russo

Рыцарь печального опыта

А после StarWars просмотр индийского Diwale становится.... эпичным.
Перевода нет а язык адовая смесь хинди (??) и инглиша.
Впрочем сама ситуация настолько упорота что диалоги между героями на экране можно придумывать на ходу самому :heart:

это особый вид магии смотреть вместе одну и ту же картину но при этом видеть каждый свое :'D

Все прелести индийского синематографа в одном флаконе :lol:

@темы: Не интересно, Впечатление, Diwale, Индийское кино, Кино

URL

Комментарии

23.12.2015 в 08:27

Fearen

Бродяга Дхармы.

Перевода нет а язык адовая смесь хинди (??) и инглиша. Кто в Индии бывал - того таким не смутишь! "Пипти пайп рупиз плис!", да без проблем.
Вообще индийское кино тоже разное бывает. Некоторые вещи очень даже ничего. Есть, страшно подумать, без песен и танцев.

URL

23.12.2015 в 08:48

Lorenzo Russo

Рыцарь печального опыта

Fearen, я с таким коктейлем столкнулся впервые и немного прикосел, услышав подобное... подобный эээ... диалект (?).
У меня когнитивный диссонанс от такой мешанины х)
Ну у меня просто знакомство с индийским синематогрофм до этого исключительно по старым ранее крутящимся по ТВ фильмам аккурат с "песнями и плясками". :'D
Исключение составил Миллионер из трущоб, ну и вот эта вот новинка.
Что то более серьезное если и было то прошло как-то мимо меня.
:nope: